Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

девушка ретро

Прошедшее лето в трех четверостишьях

август как и лето
в целом был неплох
подвожу итоги
я хотя б не сдох
© tensymbols


не волнуют пляжи
пальмы и очки
люди ну кому же
сбагрить кабачки
© ridelok

водкою с блинами
лето помянём
и не будем больше
вспоминать о нём
© Миша Лапин

С той лишь разницей, что я  пристраивала неограниченные количества горького перца и  вместо водки вино;)
девушка ретро

33 ляпа переводчиков с английского на русский, которые рассмешат вас до слез

Взято здесь
Английский язык не всегда просто понять, ведь многие слова употребляются не в том значение, в котором мы их воспринимаем. Да и, не зная английский язык в совершенстве, очень легко перепутать одно слово с другим, а воспринимая английские слова буквально, и вовсе есть риск попасть в глупейшую ситуацию.  Перед вами самые абсурдные, нелепые и смешные ошибки "грамотных" переводчиков, которые рассмешат вас до слёз.

Collapse )
девушка ретро

Мир гнутых фигур

Очаровательно!
Оригинал взят у felbert в Мир гнутых фигур
Американский фотограф Терри Бордер ведёт очень необычный блог, в котором публикует свои работы из продуктов питания, разнообразных предметов домашнего обихода и проволоки. Собственно последний элемент - гнутая в разные формы проволока - вдыхает в неодушевленные фигурки Терри удивительную жизнь. Получившиеся художественные образы живут собственной жизнью. Автор наделяет каждого из них характером и придумывает оригинальный сюжет для фотографии. Свои фриковые творения Терри называет Bent Objects, что в переводе на русский означает - "гнутые фигуры". Не буду скрывать, я просто в восторге от его работ. Созданный американцем мир гнутых фигур с присущим автору юмором показывает реалии нашего мира. Очень здорово и необычно!



Collapse )